Español
English
Français
Deutsch
Italiano
Português
日本語
Русский
한국어
简体中文
繁體中文
العربية
Български
Català
Nederlands
Ελληνικά
हिन्दी
Bahasa Indonesia
Bahasa Melayu
Polski
Svenska
ไทย
Türkçe
Українська
Tiếng Việt
KiswahiliTodas las herramientas PDF › Unir, separar y organizar páginas
Comparar dos PDF y revisar sus diferencias
Localiza posibles cambios entre dos versiones de un documento. Combina la comparación de texto y la revisión visual disponibles para comprobar palabras, imágenes y páginas, conservando ambos originales.
Abrir la herramientaProcesamiento del PDF en tu dispositivo · conserva el originalEsta operación básica es gratuita sin cuenta, cuota diaria de archivos ni marca de agua de PDFandGO. OCR, cambios en texto existente y exportación a Word son funciones avanzadas distintas; utilizarlas en el documento puede cambiar las condiciones de descarga. Límites actuales y planes Pro.
Cómo comparar dos archivos PDF
- Abre el primer PDF y selecciona el segundo documento que quieres comparar.
- Revisa las diferencias de texto o las zonas visuales señaladas y navega por las páginas.
- Comprueba los cambios relevantes en los originales y guarda la salida marcada si la necesitas.
Diferencias de texto y diferencias visuales
La comparación textual ayuda a localizar palabras modificadas cuando existe texto legible. La comparación visual también puede señalar regiones de un escaneo. Un cambio de fuente, un salto de línea o el ruido de una foto puede aparecer como diferencia aunque el contenido previsto sea el mismo.
La herramienta ayuda a revisar; no interpreta el cambio
Una marca no explica por qué cambió una cifra ni garantiza detectar todas las revisiones. Contrasta nombres, importes, fechas y el contexto de cualquier cambio importante. La salida no es una certificación de identidad, validez o equivalencia entre documentos.
Páginas añadidas y diseños diferentes
Las versiones pueden tener distinto número de páginas, secciones movidas o columnas con otro ancho. Estas variaciones complican la correspondencia entre páginas y la extracción de texto. Mantén ambos archivos de origen y utiliza anotaciones para añadir tus conclusiones de revisión.
Prueba con documentos de ejemplo
Los ejemplos contienen datos de demostración, sin información real de clientes. Se indica cuando el documento de origen está en inglés. Conserva el original para comparar opciones; un resultado de ejemplo no garantiza el mismo comportamiento en todos los PDF.
Comparar dos versiones con diferencias conocidas
Los PDF ficticios A y B contienen tres páginas. Cambian la letra de versión en la primera página y la cantidad de carpetas, de 3 a 4, en la segunda. La tercera página conserva el mismo contenido. Utilízalos para reconocer cómo se muestran estos cambios.
Localizar primero los cambios previstos
Carga la versión A como documento inicial y la B como segunda versión. Revisa la etiqueta de versión y la cantidad en la lista de materiales con las vistas disponibles. Esta prueba pequeña permite entender las marcas antes de revisar un documento con muchos cambios.
Interpretar las diferencias dentro de la página
Una fuente distinta, una línea añadida o un cambio de salto de página puede generar diferencias visuales extensas. Lee el texto y su contexto antes de interpretar una región marcada como una modificación importante. La herramienta ayuda a revisar, pero no decide qué versión es correcta.
Comprueba el resultado
- Comprueba que cada entrada corresponda a la versión adecuada.
- Encuentra el cambio de cantidad en la segunda página.
- Revisa también el anexo que conserva el mismo contenido.
Prueba con archivos ficticios
Los archivos de práctica contienen datos ficticios. Conserva los originales y revisa tus propias copias exportadas. Las descargas avanzadas utilizan los límites actuales y planes Pro.
Continúa con estas herramientas:
Preguntas frecuentes
¿Puedo comparar dos PDF escaneados?
La comparación visual puede señalar cambios en imágenes de página. La comparación de palabras necesita texto legible o reconocido.
¿Todas las marcas significan un cambio de contenido?
No. Las fuentes, la posición, los saltos de línea o el ruido de un escaneo también pueden provocar diferencias.
¿La comparación garantiza encontrar todas las revisiones?
No. Revisa los pasajes importantes y ambos originales; no dependas solo de las marcas automáticas.
¿Compara directamente un PDF con un documento Word?
Esta herramienta compara dos PDF. Convierte primero un DOCX con Word a PDF y revisa el diseño de esa conversión.
¿Se suben mis documentos a un servidor?
El procesamiento del documento se realiza en tu navegador, en tu dispositivo. Los archivos no se envían a un servidor de procesamiento de PDF. Pueden descargarse programas, fuentes o modelos necesarios. Los datos de cuenta, pago y uso técnico se tratan por separado según la política de privacidad.
¿Cuáles son las condiciones de descarga?
Esta operación básica es gratuita sin cuenta, cuota diaria de archivos ni marca de agua de PDFandGO. OCR, cambios en texto existente y exportación a Word son funciones avanzadas distintas; utilizarlas en el documento puede cambiar las condiciones de descarga.
¿Cómo puedo probar una comparación con cambios que ya conozco?
Descarga las versiones ficticias A y B. La primera página cambia de versión A a B y la segunda de Carpetas: 3 a Carpetas: 4. Compara esas diferencias y revisa el anexo sin cambios antes de utilizar tus propios documentos.