العربيةإضافة نص إلى PDF أم تغيير النص الموجود؟
تعرّف على الفرق بين إضافة مربع نص وتعديل النص الموجود في PDF. جرّب الطريقتين باستخدام الملف التجريبي، ثم راجع النسخ المحفوظة واتجاه الكتابة.
تحرير PDFاختر العملية المناسبة
قد يحتوي PDF على نص قابل للتحديد أو صور للنص أو كليهما. جرّب التحديد والنسخ أولًا. قد يرمّز بعض ملفات PDF العربية كل حرف على حدة، فلا يظهر السطر كاملًا في حقل التحرير. عدّل المقطع الذي يظهر فعلًا ولا تفترض إمكان استبدال أي فقرة كاملة. أما الصفحة المصورة فتحتاج إلى مسار مختلف؛ OCR خطوة منفصلة تستلزم مراجعة.
إضافة نص
- افتح التقرير الافتراضي في المحرر واختر إضافة نص.
- اضغط في المساحة الفارغة واكتب ملاحظة المراجعة العربية المبينة في المثال. اضبط الحجم والموقع.
- عاين وصدّر وافتح النسخة المنزّلة. افحص اتصال الحروف واتجاهها وبقاء محتوى التقرير الأصلي.
تصلح الإضافة لمعلومة جديدة دون تغيير الصياغة الأساسية. مربع يغطي كلمات قديمة لا يعني حذفها من الملف. لا تستخدم تغطية مرئية لحذف بيانات حساسة نهائيًا؛ استخدم الأداة المناسبة وافحص النسخة المحفوظة بالبحث والنسخ أيضًا.
تعليق تجريبي: نموذج افتراضي
تغيير النص
- أعد فتح الأصل لفصل التجربتين واختر تغيير النص الموجود.
- في هذا المثال حدد المرجع اللاتيني DEMO-AR-138 واقرأ ما يظهر داخل حقل التحرير، ثم غيّره إلى DEMO-AR-139.
- احفظ نسخة مختلفة. ابحث عن المرجع القديم والجديد وانسخ السطر من النتيجة للتأكد من التغيير.
نستخدم المرجع اللاتيني عمدًا لأن هذا الملف العربي يقدّم حروفه العربية كمقاطع منفصلة للمحرر. يوضح المثال حدود اختيار النص بدل إيهامك بأن كل فقرة عربية قابلة للاستبدال دفعة واحدة. الملاحظة المضافة تختبر العربية، وتعديل المرجع يختبر استبدال نص موجود. افحص الخطوط والأرقام وموقع النص قرب المحتوى الآخر. عند خلط العربية بالأرقام أو الشرطات، قارن ترتيبها بصريًا أيضًا؛ قد يختلف العرض حسب ترميز الملف واتجاه النص، فلا تعتمد على البحث وحده.
DEMO-AR-138 → DEMO-AR-139
افحص النتيجة
قارن الأصل وملف الملاحظة وملف المرجع المعدّل. يجب أن تبقى بيانات الأصل في تجربة الإضافة، وأن يتغير المرجع المحدد في تجربة الاستبدال. اختبر البحث والنسخ وافحص الحروف بصريًا. قد تؤثر الخطوط المضمنة جزئيًا وطريقة ترميز PDF في ما يمكن تعديله دون تغيير التخطيط. قد يختلف ترتيب بعض الحروف عند النسخ بسبب ترميز الخط حتى إن بدا الشكل صحيحًا؛ لذلك قارن النص المنسوخ بالأصل ولا تعتبر المعاينة وحدها إثباتًا.
افحص اتصال الحروف والأرقام والخطوط الرفيعة.
الخصوصية
تُعالج محتويات PDF في متصفح جهازك. قد تستخدم الحسابات والمدفوعات والإعلانات اتصالات شبكة منفصلة. راجع معلومات الخصوصية للتفاصيل.
جرّب ملفات الأمثلة
تحتوي الأمثلة على بيانات افتراضية. احتفظ بالأصل وافحص النسخة المنزّلة قبل استخدام مستنداتك الخاصة.
الحدود الحالية وPro
تعمل الأدوات الأساسية دون حساب. تخضع التنزيلات المتقدمة للحدود الحالية المعروضة، وتتطلب بعض الأدوات Pro. راجع الشروط قبل التصدير.
الأسئلة الشائعة
هل إضافة مربع نص تحذف الكلمات القديمة؟
لا. الإضافة تنشئ محتوى جديدًا. تغيير النص الموجود والحجب النهائي عمليتان مختلفتان.
لماذا لا يظهر السطر العربي كاملًا في التحرير؟
قد يحفظ PDF الحروف كمقاطع منفصلة. راجع النص الذي يظهر فعلًا في الحقل، ولا تفترض أن اختيار حرف يختار السطر كله.
ماذا أفعل بصفحة ممسوحة ضوئيًا؟
تحقق من وجود طبقة نص. يمكن أن ينشئ OCR نصًا، لكن يجب مراجعة التعرف قبل متابعة التحرير.
لماذا أعيد فتح الملف المنزّل؟
المعاينة لا تغني عن فحص النسخة المحفوظة. راجع الصفحات والحروف والترتيب والوظائف المطلوبة في قارئ PDF الذي تستخدمه.