CatalàAfegir text o canviar el text existent d’un PDF
Aprèn quan cal afegir un quadre de text i quan cal modificar el text existent d’un PDF. Prova tots dos mètodes amb el fitxer d’exemple i revisa les còpies desades.
Editar PDFTria l’acció adequada
Un PDF pot contenir text seleccionable, imatges de text o totes dues coses. Intenta seleccionar i copiar la línia abans de començar. Una imatge no té una línia existent editable de la mateixa manera; l’OCR és un pas separat i cal revisar-ne el resultat. Conserva l’original i practica amb l’informe fictici.
Afegeix text
- Obre l’informe a l’editor i tria el mode d’afegir text.
- Toca l’espai buit i escriu la nota de revisió de l’exemple. Ajusta’n la mida i la posició.
- Previsualitza, exporta i obre la còpia descarregada. La nota ha de ser-hi i la línia original s’ha de conservar.
Fes-ho servir per afegir una informació que no altera les paraules de base. Un quadre nou que tapa text antic no és una eliminació permanent. Si vols retirar dades sensibles, cal una altra operació i comprovar el fitxer desat.
Nota de revisió: 2026/11/01
Canvia el text
- Torna a obrir l’original per separar les dues proves i selecciona el canvi de text existent.
- Toca la línia del projecte, revisa què conté el camp d’edició i escriu el text nou.
- Desa una còpia diferent. Cerca les paraules anteriors i copia la línia modificada del resultat.
La font original pot estar incrustada parcialment o no tenir tots els caràcters nous. Una frase més llarga també pot ocupar més amplada. Revisa accents, dièresi, ela geminada, salts i text proper. No donis per fet que qualsevol PDF admet una substitució amb el mateix disseny.
Projecte: ordenar documents → Projecte: documents revisats
Comprova el resultat
Compara l’original, la nota afegida i la substitució. El primer resultat ha de conservar la línia del projecte; el segon ha de contenir el canvi. Prova cerca i còpia, a més de mirar la pàgina. Comprova que cap altra línia quedi tapada.
Revisa accents, números i línies fines.
Privadesa
El contingut PDF es processa al navegador del teu dispositiu. Els comptes, els pagaments i els anuncis poden utilitzar connexions de xarxa separades. Consulta la informació de privadesa.
Prova-ho amb fitxers d’exemple
Els exemples contenen dades fictícies. Conserva l’original i revisa la còpia descarregada abans de treballar amb documents propis.
Límits actuals i Pro
Les eines bàsiques es poden utilitzar sense compte. Les descàrregues avançades segueixen els límits actuals de la pantalla; algunes eines requereixen Pro. Comprova les condicions abans d’exportar.
Preguntes freqüents
Un quadre de text nou elimina les paraules antigues?
No. Afegir text crea contingut nou. Canviar text existent i eliminar dades de manera permanent són accions diferents.
Per què pot canviar la font?
La font incrustada pot no contenir tots els caràcters necessaris. Revisa la font alternativa i l’espai que ocupa el text.
Què faig si la pàgina és un escaneig?
Comprova si hi ha capa de text. L’OCR pot generar text, però cal revisar-lo abans de continuar editant.
Per què cal tornar a obrir el fitxer descarregat?
La previsualització no substitueix la revisió de la còpia desada. Comprova pàgines, lletres, ordre i les funcions que necessites amb el teu lector de PDF.